Le texte du Psaume 23
1 Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.
6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.
Texte du domaine public, vérifié dans le corpus fraLSG. Lire le chapitre chez eBible.org.
Du repos à la traversée d’une vallée
Le titre du psaume l’attribue à David. Les premiers versets décrivent un berger qui donne du repos, restaure et conduit. Au verset 4, le chemin passe pourtant par une vallée sombre. La confiance exprimée ne suppose donc pas que la vie soit sans épreuve : elle se fonde sur une présence au milieu de cette traversée.
Le passage du « il » au « tu » rend cette présence plus proche. Celui qui priait en parlant de Dieu s’adresse maintenant à lui. La houlette et le bâton prolongent l’image du berger qui accompagne son troupeau.
La table, l’huile et la coupe
Au verset 5, le vocabulaire change : une table est dressée, la tête reçoit de l’huile et la coupe déborde. Ces images évoquent l’accueil et l’abondance, alors même que les adversaires sont encore mentionnés. Le dernier verset rassemble la bonté qui accompagne les jours et le désir d’habiter dans la maison de l’Éternel.
Lire ce psaume dans un moment difficile
Vous pouvez le lire lentement en gardant les six versets ensemble. Repérez une image qui retient votre attention, puis revenez à la phrase qui l’entoure. Lors d’un deuil, ce psaume peut accompagner une prière ou une cérémonie ; il ne demande pas de nier la tristesse. Vérifiez avec la personne qui conduit la célébration quelle traduction utiliser.
Ces explications sont des repères de lecture de Verlumia, distincts de la citation biblique. Pour comparer une formulation ou signaler une erreur, consultez nos sources et notre méthode.